Королева декоративной косметики Терри де Гинзбург дает нам настоящий урок красоты и в очередной раз признается в любви к таланту декоратора Жака Гранжа
Хозяйка дома Терри де Гинзбург. На стене — фото Линн Дэвис, Galerie du Passage. Шкаф, декорированный янтарем, дизайн Kam Tin, Maison Rapin.
Терри де Гинзбург (Terry de Gunzburg) — создательница французского косметического бренда by Terry и страстный коллекционер дизайна. История ее дома в Провансе берет свое начало в XVIII веке. Когда-то здесь была ферма по разведению шелковичных червей, которую затем несколько раз перестраивали.
Холл. Плитка из обливной керамики с бело-изумрудным рисунком, дизайн Жака Гранжа. На серванте лакированного дерева работы Жана Руайера — керамика Брюно Гэмбона, керамическая собака Жерара Друйе, гуашь Сони Делоне, шкатулка из хрусталя и латуни от Роберто Джулио Риды, Maison Rapin.
Семья Гинзбург живет здесь последние двадцать лет, а лет десять назад Терри затеяла глобальную реновацию. Взяв в сообщники мужа Жана де Гинзбурга (Jean de Gunzburg), галериста Пьера Пассебона (Pierre Passebon) и давнего друга семьи знаменитого декоратора Жака Гранжа (Jacques Grange), она провела работы по восстановлению дома.
Гостиная с шестиметровым потолком. Серия скульптур «Армия терпения» Вероник Дюрье. Диптих Марсена Дюдека, Edel Assanti. Кабинет и столик, дизайн Элизабет Гаруст и Маттиа Бонетти. Пара кресел, Maison Darré. Торшер, дизайн Винсента Корбьера. Шезлонг, дизайн Жана Руайера. Иранский ковер, Nilufar Gallery. Диван, Rossi di Albizzate.
Взяв в сообщники мужа, известного галериста и знаменитого декоратора, хозяйка создала уникальный интерьер
Керамика из коллекции Терри де Гинзбург. Настольная лампа, Georges Jouve. Фото Ренаты Граф.
Сохранив оригинальную каменную кладку и терракотовые полы, декоратор и коллекционер заново прорисовали контуры и рельефы некоторых помещений, местами — где это возможно — подняли традиционные для прованской фермы низкие потолки. Беленые известью стены, характерные для местных домов, стали фоном для ярких ковров из керамической плитки с бело-изумрудным орнаментом, нарисованным Жаком Гранжем, и произведений искусства из коллекции хозяйки.
«Белый салон» — единственное место в доме, где внукам запрещено играть без присмотра взрослых
«Белый салон». Кирпич и патинированное железо придают актуальный акцент комнате с арочными потолками. Канапе, дизайн Теренса Гарольда Робсджон-Гиббингса. Пара датских кресел, дизайн Флемминга Лассена, 1950-е годы. Комод из латуни и стекла, дизайн Роберто Джулио Риды, Maison Rapin. На низком столике, дизайн Этторе Сотсасса, — ваза «Венец» Мартина Шекели. Скамья Ирены Пуалан, известной как Ibu, Ibu Gallery. Иранский ковер, Nilufar Gallery. На стене — работа Филиппа Конье Beaubourg n°II. В глубине — снимок цветка Мариан Хаас.
В залитом солнцем саду и на террасах всеми красками играют скульптуры Ники де Сен-Фалль, Тони Крэгга и Филиппа Икили, комнаты изобилуют уникальными предметами Жана Руайера, Этторе Соттсасса, на стенах — картины Филиппа Конье. При этом дом, наполненный произведениями искусства, вовсе не похож на галерею. «Это семейное жилище, где на каникулы собираются четыре поколения!» — смеется Терри. Но все же признается, что внукам доступ в драгоценный «Белый салон», где собраны лучшие объекты, закрыт!
Спальня расположена под самой крышей. Кровать в португальском стиле сочетается с деревянными ставнями, которые заменяют шторы. Настольная лампа, дизайн Фредерика Таккенберга, Galerie du Passage. Фотография Анри Картье-Брессона.
Садовый гарнитур раньше принадлежал племяннику сестер карита, у которых терри начинала карьеру
На втором этаже из конца в конец дома проходит коридор длиной 20 метров. Терракотовый пол дополнен вставками из эмалированной плитки, повторяющей графический мотив первого этажа. Бра и фотография — работы Патрика Уркада. Потолочные светильники, дизайн Вернера Пантона и Джино Сарфатти, Galerie du Passage.
К слову, почти все комнаты имеют свои названия. Помимо упомянутого «Белого салона», здесь есть холл «Торжество красной помады» и гостиная «Сюрреалист». Интерьер этого пространства с шестиметровыми потолками — результат совместного творчества Жака Гранжа и Терри де Гинзбург. Ей хотелось иметь керамический камин, декоратор предложил выложить декор плиткой встык, без швов — для достижения более современного эффекта.
Бар облицован португальской керамической плиткой. Потолок обшит сосновыми ламелями. На столе — тарелки из рельефной обливной керамики. Алфавит на стене — работа Мари-Лор де Декер, Galerie du Passage. Бумажные светильники Warmluft, ИКЕА. Настольная лампа с керамическим основанием — работа Бруно Гэмбоне, ротанговый абажур, Castorama.
У Терри давний роман с керамикой. Она уже собрала большую коллекцию и виртуозно смешивает современные и старые объекты. В саду есть предмет, напоминающий Терри о начале ее профессиональной карьеры. «Это вышло случайно, — рассказывает хозяйка. — Однажды я купила на блошином рынке садовый гарнитур — каменный стол и табуретки в виде грибов, а потом узнала, что их владельцем был Кристоф Карита, племянник сестер Карита, у которых начиналась моя профессиональная карьера». Терри обожает подобные «знаки судьбы», но по-настоящему судьбоносным считает свое давнее знакомство с Жаком Гранжем.
В саду — гарнитур в виде грибов из камня, купленный на блошином рынке.
У Терри давний роман с керамикой, и она виртуозно смешивает современность и старину
Кухня с отделкой из лакированного дерева и плитки — работа местных мастеров, дизайн Терри де Гинзбург. Столешница из кварцита African Fusion. Керамика, Au Bain Marie. Стул из ротанга, XIX век.
Знаменитый декоратор, чье виртуозное умение жонглировать разными стилями и приверженность историческим ремеслам давно закрепили за ним звание современного классика дизайна, оформляет уже не первый интерьер Терри де Гинзбург.
Холл. Скамья в виде губ из лакированного железа — работа Клето Мунари. На стене — керамические объекты Эндрю Вуда, Galerie du Passage.
«Интерьеры Жака Гранжа — невероятно изысканные и естественные одновременно. Вот это настоящий класс!»
Сад разбит по первоначальному проекту ландшафтного архитектора Мишеля Семини и отредактирован Терри де Гинзбург в союзе с молодым архитектором садов Давидом Папеном. Скульптурная группа Ники де Сен-Фалль «Поэт и его муза».
Среди других знаменитостей в списке его клиентов числились кутюрье Валентино Гаравани и Карл Лагерфельд, принцесса Монако Каролина, режиссер Фрэнсис Форд Коппола, звезда французского кино Изабель Аджани, миллиардер и меценат Франсуа Пино. «Это не удивительно. У Жака Гранжа невероятное ощущение материала и чувство прекрасного, — восхищается Терри. — Его работы изысканные и естественные одновременно, при всей исключительности дизайна они никогда не кажутся показными. Вот это — настоящий класс!»
Ванная. Реплики зеркал Кристиана Берара. Табурет, дизайн Матье Матего. Раковины, Margot.
